Didou, dessine-moi un chien

Watch *Didou, dessine-moi un chien* on YouTube.
Add subtitles in .vtt or .srt format using one of the recommended Chrome Extensions.

Numbered transcript:

1
DIDOU, DESSINE-MOI UN CHIEN

2
[Début chanson thème]
[YOKO:] Didou!

3
Didou?
Didou!

4
Didou?
[UN ENFANT:] ♪ Dis Didou dessine-moi

5
Une fleur pour ma maman

6
D’un jaune resplendissant

7
Qui bouge avec le vent ♪

8
[YOKO:] Et un papillon ou un gros lion

9
Et pourquoi pas un camion!
Didou!

10
[UN ENFANT:] ♪ Dis Didou dessine-moi

11
Un chameau très amusant

12
À deux bosses forcément

13
Qui joue au toboggan ♪

14
[YOKO:] Un éléphant.

15
Ou un pélican

16
Et pourquoi pas un cerf-volant

17
[UN ENFANT:] ♪ Dis Didou dessine-moi

18
Un dauphin très très malin

19
Qui joue au sous-marin

20
Et qui sera mon copain ♪
[YOKO:] Didou!

21
Didou?
Didou…

22
Didou!
[Fin de la chanson thème]

23
[YOKO:] Didou, dessine-moi un chien.

24
[DIDOU cherche près d’un arbre et dans
un buisson.]

25
[DIDOU:] Mais où est-ce qu’elle est?

26
[YOKO apparaît près de lui.]

27
[YOKO:] Bonjour, Didou.

28
(plus fort) Bonjour, Didou!

29
Houhou! Houhou!

30
Si c’est moi que tu cherches, je suis là!

31
[DIDOU:] Oh! Désolé. Bonjour, Yoko.

32
Bonjour, les amis.

33
[LES ENFANTS:] Bonjour, Didou.

34
Bonjour, Yoko.

35
[DIDOU:] Vous voulez bien m’aider?

36
J’ai perdu l’écharpe que ma maman
m’a tricotée.

37
Il faut absolument que je la retrouve.

38
[YOKO:] Pas de problème, Didou.

39
Tu peux compter sur… le détective
Yoko!

40
Moi, je fouille dans les arbres,

41
et vous, les amis,
regardez bien dans le jardin.

42
D’accord?

43
[LES ENFANTS:] D’accord!

44
[DIDOU cherche dans le buisson et
YOKO, dans l’arbre.]

45
[YOKO:] Rien par ici. Et vous, les
amis, vous avez vu quelque chose?

46
[LES ENFANTS:] Non!

47
[DIDOU:] Attends, Yoko. Je connais
quelqu’un qui pourrait nous aider.

48
Attendez-moi là!
Je reviens!

49
[DIDOU part en courant.]
[YOKO:] Mais enfin, qui peut aider Didou?

50
À part moi.
[LES ENFANTS:] À toi de trouver!

51
Tu es détective!
[YOKO:] Mais oui! Vous avez raison.

52
[DIDOU revient près de YOKO avec
son sac en bandoulière.]

53
[DIDOU:] Je vais dessiner un…

54
[YOKO:] Ne dis rien, Didou.

55
Le détective Yoko va trouver.

56
Hum… mais il me faut quelques indices
quand même!

57
[DIDOU:] D’accord!

58
Premier indice: c’est un animal.

59
[YOKO:] Un animal… Je vois.

60
Mais encore? [DIDOU:] Je vais commencer
par dessiner sa tête.

61
Il a deux oreilles un
peu repliées comme ça!

62
[YOKO:] Un animal avec deux oreilles
sur la tête. Mais bien sûr!

63
Mais encore?
[DIDOU:] Je continue?

64
Un petit trait pour faire
le haut de sa tête;

65
la moitié d’un rond pour faire son museau.

66
[DIDOU poursuit son dessin.]

67
[YOKO:] Un museau?

68
Voilà qui est intéressant.

69
Je vais trouver!

70
Euh… tu as un autre indice?

71
[DIDOU:] Troisième indice: il a du flair.

72
[YOKO:] Deux oreilles, un museau, du flair.

73
Quel étrange animal!

74
Vous avez deviné, vous?

75
[LES ENFANTS:] Oui, Yoko!
C’est un chien!

76
[YOKO:] J’allais le dire!
[DIDOU:] Bravo, les amis!

77
Et maintenant, je fais un trait
arrondi pour son dos

78
et je dessine sa queue

79
Voilà! Il lui manque…

80
[LES ENFANTS:] Ses pattes!
[YOKO:] J’allais le dire!

81
Hi! Hi! Hi! Hi!
[DIDOU:] Bien sûr, Yoko! Voilà!

82
Je dessine ses pattes.

83
Et le bout de ses pattes,
avec des petites griffes.

84
[YOKO:] Et maintenant, les yeux, la
truffe et la bouche!

85
Qu’il est mignon!

86
Il ne reste plus qu’à…
[LES ENFANTS:] Le colorier!

87
[YOKO:] J’allais le dire.
[DIDOU prend un pinceau et colore le dessin.

88
Le chien dessiné prend vie
et se met à secouer la queue.]

89
[LE CHIEN VIOLET:] Bonjour, les amis.

90
[DIDOU:] Bonjour, le chien.

91
J’ai perdu mon écharpe.

92
Tu veux bien m’aider à la retrouver?

93
[LE CHIEN VIOLET:] Bien sûr!

94
Mais laisse-moi d’abord
reconnaître ton odeur!

95
[LE CHIEN VIOLET flaire DIDOU.]

96
[DIDOU:] Pourquoi fais-tu ça?

97
[LE CHIEN VIOLET:] Nous, les chiens,
nous avons un odorat très, très développé.

98
Je peux retrouver tous les objets
que tu as touchés

99
juste grâce à l’odeur
que tu as laissée dessus!

100
[LE CHIEN VIOLET lève le museau
et renifle en l’air.] C’est par là!

101
[Musique]

102
[DIDOU:] Oh!
[LE CHIEN VIOLET:] Et voilà!

103
[DIDOU:] Mes moufles!
Oh! Merci beaucoup!

104
[LE CHIEN VIOLET:] Par là!

105
LE CHIEN VIOLET rapporte
le bonnet à DIDOU.]

106
[LE CHIEN VIOLET:] Et par là!

107
[YOKO:] Je vois! Tes moufles, un bonnet…

108
Dis, Didou, tu ne serais pas
un peu étourdi, par hasard?

109
[LE CHIEN VIOLET:] Cette fois, je l’ai!

110
[DIDOU:] Oh! C’est elle!
Oh! Merci! Merci beaucoup!

111
[YOKO:] Tu as vu, Didou?

112
Lui et moi, nous formons
une fameuse équipe de détectives.

113
Pas vrai?

114
[DIDOU:] Pour dessiner un chien,
tu commences par sa tête,

115
avec deux oreilles.

116
Puis la moitié d’un rond
pour faire son museau.

117
Tu fais un trait arrondi pour
son dos

118
et tu remontes pour la queue.

119
Et après, tu fais les pattes.

120
Et le bout de ses pattes,
avec des petites griffes.

121
[YOKO:] Et maintenant, les yeux,

122
la truffe et la bouche!
Et voilà!

123
[DIDOU:] Et tu peux le colorier de
couleurs différentes.

124
[Le dessin du chien prend diverses
couleurs puis devient marron.

125
Le dessin du CHIEN MARRON
prend vie.]

126
[LE CHIEN MARRON:] Ouah! Marron
avec des taches!

127
J’adore!

128
[LE CHIEN MARRON flaire
et part en courant.]

129
[DIDOU:] Eh bien, qu’est-ce qui lui arrive?

130
[LE CHIEN MARRON revient
avec le sac de DIDOU et le dépose à ses pieds.]

131
[LE CHIEN MARRON:] Et voilà ton sac, Didou!

132
Tu l’avais oublié!

133
[DIDOU:] Oh! Merci, le chien!

134
[YOKO:] Avec un Didou aussi étourdi,

135
il faut bien trois détectives
pour retrouver ses affaires.

136
N’est-ce pas, les amis?

137
[LE CHIEN VIOLET:] Tu as raison, Yoko.

138
[DIDOU et YOKO:] À bientôt, les amis!

139
[LES ENFANTS:] À bientôt, Didou!
À bientôt, Yoko!

Scroll to Top