Didou, dessine-moi un bateau

Watch *Didou, dessine-moi un bateau* on YouTube.
Add subtitles in .vtt or .srt format using one of the recommended Chrome Extensions.

Numbered transcript:

1
[Début chanson thème]
[YOKO:] Didou! Didou? Didou! Didou?

2
[UN ENFANT:] ♪ Dis Didou dessine-moi

3
Une fleur pour ma maman

4
D’un jaune resplendissant

5
Qui bouge avec le vent ♪

6
[YOKO:] Et un papillon ou un gros lion.

7
Et pourquoi pas un camion! Didou!

8
[UN ENFANT:] ♪ Dis Didou dessine-moi

9
Un chameau très amusant

10
À deux bosses forcément

11
Qui joue au toboggan ♪

12
[YOKO:] Un éléphant.

13
Ou un pélican.

14
Et pourquoi pas un cerf-volant!

15
[UN ENFANT:] ♪ Dis Didou dessine-moi

16
Un dauphin très très malin

17
Qui joue au sous-marin et qui sera mon copain ♪

18
[YOKO:] Didou! Didou? Didou…Didou!
[Fin de la chanson thème]

19
[YOKO:] Didou, dessine-moi un bateau.

20
[DIDOU est à la plage et construit
un château de sable.]

21
[DIDOU:] Et je finis par le donjon.

22
Et voilà! Et avec une girouette,
il sera encore plus joli.

23
[YOKO:] Pas mal, Didou.

24
[DIDOU:] Hé! Mon chapeau!

25
[YOKO:] À moi! Au secours! Didou!

26
[YOKO se met à crier. DIDOU
soulève le chapeau et libère
son amieYOKO.]

27
[DIDOU:] Ça va, Yoko?

28
[YOKO:] Couci-couça.

29
[DIDOU:] Bonjour, les amis!

30
[LES ENFANTS:] Bonjour, Didou! Bonjour, Yoko!

31
[DIDOU:] Il y a beaucoup de vent aujourd’hui.

32
Yoko, tu sais ce qu’on peut
faire quand il y a du vent?

33
[YOKO:] Oh, oui! On reste à la maison, bien au chaud,

34
et on boit un bon bol de chocolat.

35
[DIDOU:] Moi, j’ai une autre idée.

36
Ça vous dit de voyager
avec le vent?

37
[LES ENFANTS:] Oui!

38
[YOKO:] Hi! Hi! Hi!

39
[DIDOU:] Alors, c’est parti!

40
[YOKO:] Voyager avec le vent?

41
Mais qu’est-ce qui voyage avec le vent? Fiou!

42
[Le chapeau s’envole une fois de plus.]

43
[DIDOU:] Voilà!

44
[YOKO:] Mais qu’est-ce que tu fais, dis, Didou?

45
[DIDOU:] Je vais dessiner un bateau!

46
[YOKO:] Youpi! Hi! Hi! Hi!

47
[DIDOU:] Un bateau qui marche avec…

48
[YOKO:] Moi, je suis sûre d’une chose:

49
c’est que les bateaux ne marchent pas.

50
Ils n’ont pas de jambes.

51
Vous êtes d’accord avec moi, les amis?

52
[LES ENFANTS:] Oui!

53
[DIDOU:] C’est vrai, mais mon bateau

54
sera poussé par le vent,

55
car c’est un bateau…

56
à voiles! Vous allez voir.

57
Je fais un trait
pour le fond de la coque,

58
puis un deuxième trait penché.

59
Comme ça.

60
[DIDOU trace de grands traits dans les airs.]

61
[DIDOU:] Et voilà la coque du bateau!

62
Et maintenant,
je vais dessiner le mât.

63
Yoko? Tu peux rallonger le mât,

64
en allant tout droit?

65
[YOKO:] Pas de problème, capitaine Didou.

66
[YOKO trace une ligne vers le haut
pour terminer le mât.]

67
[YOKO:] Comme ça?

68
[DIDOU:] Parfait.

69
[YOKO:] Euh… c’est quoi, un mât?

70
[DIDOU:] Un mât, ça sert à tenir les voiles.

71
[YOKO:] Ah oui? Et alors,
où elles sont, tes voiles?

72
[DIDOU:] Tu vas tout de suite le savoir,

73
puisque tu vas m’aider à les dessiner.

74
[YOKO:] Moi, mais je ne sais pas
dessiner des voiles.

75
[DIDOU:] Ne t’inquiète pas, Yoko.

76
C’est très simple.

77
Je fais un trait tout droit,
jusqu’à l’arrière du bateau.

78
Comme ça.

79
Et toi, Yoko, avec le pinceau,

80
tu vas rejoindre le haut du mât, d’accord?

81
[YOKO:] D’accord, mon capitaine!

82
[YOKO trace une courbe vers le haut
pour former une voile.]

83
[YOKO:] Comme ça?

84
[DIDOU:] Parfait!

85
Et maintenant, on fait la voile de devant.

86
Je fais le même trait
jusqu’à l’avant de la coque.

87
Comme ça.

88
[YOKO:] Et moi, qu’est-ce que je fais?

89
[DIDOU:] Rejoins-moi.

90
[YOKO:] C’est parti!

91
[YOKO trace un trait vers le bas
pour compléter la voile de devant.]

92
[YOKO:] C’était bien?

93
[DIDOU:] Bravo, Yoko.

94
Il ne reste plus qu’à…

95
[LES ENFANTS:] Colorier!

96
[DIDOU:] Ils sont malins, nos amis.

97
[DIDOU:] Allons-y, moussaillon Yoko!
[DIDOU et YOKO se mettent à pousser
le bateau vers la mer.]

98
[DIDOU et YOKO:] Oh! hisse!

99
[LES ENFANTS:] Allez, Didou! Allez, Yoko!

100
[YOKO:] C’est vraiment dommage que les bateaux
n’aient pas de jambes.

101
[DIDOU:] Ah… Je n’en peux plus.

102
[LES ENFANTS:] Allez, Didou!

103
[YOKO:] Encore un effort, Didou.

104
Hi! Hi! Hi!

105
[YOKO se pose sur la coque et
le bateau glisse dans l’eau. ]

106
[DIDOU:] Youpi! Bravo, Yoko!

107
[YOKO:] Vous avez vu comme je suis forte?

108
[LES ENFANTS:] Oui! [DIDOU embaraque dans le bateau.]

109
[DIDOU:] Moussaillon Yoko, c’est parti!
[Le bateau reste immobile dans l’eau.]

110
[YOKO:] Bien, qu’est-ce qui se passe?

111
[DIDOU:] Je crois qu’il n’y a plus de vent.

112
[LES ENFANTS:] Oh non!

113
[YOKO:] J’ai une idée.

114
[YOKO souffle dans les voiles,
mais rien ne bouge.]

115
[YOKO:] Euh…
[Soudain, les voiles se mettent
à frémir.]

116
[DIDOU:] Youpi!

117
Le vent se lève, Yoko!

118
[Le bateau se met enfin à avancer.]

119
[YOKO:] C’est moi, le capitaine!

120
En avant! Hi! Hi! Hi!

121
[Une page blanche apparaît et
DIDOU se met à dessiner.]

122
[DIDOU:] Pour faire un bateau,

123
il faut d’abord dessiner sa coque.

124
Un trait pour faire le fond de la coque,

125
un deuxième trait pour le dessus,

126
et deux traits en biais pour les rejoindre.

127
Un mât et des voiles.

128
Un trait tout droit

129
et deux grands triangles;

130
un à l’avant et un à l’arrière.

131
[YOKO:] Et maintenant, il ne
reste plus qu’à le colorier.

132
[DIDOU:] Et n’oublie pas
de poser ton bateau sur l’eau.

133
[DIDOU et YOKO:] Bon voyage! À bientôt, les amis!

134
[LES ENFANTS:] Bon voyage! À bientôt, Didou! À bientôt, Yoko!

Scroll to Top